Cleaner progress labels

Removed device-storage wording from Learn and lesson completion screens.

View full size ↗

• Routine storage messages no longer appear in the course overview. Saving and sync errors remain visible when needed.
• Lessons show “Progress saved” after account sync is confirmed.